-
1 beratendes Organ
beratendes Organ
advisory body -
2 beratendes Organ
прил.юр. консультативный орган, совещательный орган -
3 beratendes Organ
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beratendes Organ
-
4 Organ
Organ n GEN body* * *n < Geschäft> body* * *Organ
(Behörde) authority, agency, (Blatt) publication, paper, medium, (EU) institution, (Gremium) body, group, (Hilfsmittel) organ;
• amtliches Organ official organ;
• ausführendes Organ executive body (branch of the government), general executives;
• beratendes Organ advisory body;
• betriebseigenes Organ in-house organ;
• halbwöchentlich erscheinendes Organ semi-weekly publication;
• führendes Organ top publication;
• geschäftsführendes Organ managing (executive) body;
• gesetzgeberisches Organ legislative body;
• multinationales Organ multinational body;
• nachgeordnetes Organ subsidiary organ;
• offizielles Organ bulletin, gazette;
• ständiges Organ permanent (standing) body;
• supranationales Organ supranational body;
• überstaatliches Organ (Europäischer Gerichtshof) supranational institution;
• vollziehendes Organ executive agent, enforcement agency;
• Organe der Europäischen Gemeinschaften Institutions of the European Communities;
• Organe einer Gesellschaft executive bodies of a company (corporation);
• Organ des Herausgebers organ of the editor;
• Organ der öffentlichen Meinungsbildung organ of public opinion;
• Organ der Werbung advertising medium;
• ein Organ des Europarates sein to be part of the Council of Europe;
• Organausgleich intercompany elimination (squaring);
• Organertrag income from affiliates;
• Organforderungen intercompany claims;
• Organgesellschaft subsidiary company (corporation, US), organ company (US);
• Organgewinne intercompany profits. -
5 Organ
n; -s, -e1. ANAT. organ; kein / ein Organ haben für fig. have no / a feeling for2. umg. (Stimme) voice; die hat aber ein lautes Organ! she’s got a voice like a foghorn3. fig., Zeitung etc.: organ* * *das Organorgan* * *Or|gan [ɔr'gaːn]nt -s, -e1) (MED, BIOL) organ2) (inf = Stimme) voice3) (fig = Zeitschrift) organ, mouthpiece4) (= Behörde, Einrichtung) organ, instrument; (= Beauftragter) agent; (von Polizei) branch, divisiondie ausführenden Orgáne — the executors
wir sind nur ausführendes Orgán — we are only responsible for implementing orders
beratendes Orgán — advisory body
die staatlichen Orgáne — state organs
* * *(any mineral, rock etc from which a metal is obtained: iron ore.) ore* * *Or·gan<-s, -e>[ɔrˈga:n]nt1. ANAT organinnere \Organe inner organsein \Organ spenden to donate an organlautes/schrilles \Organ loud/piercing voicedas ausführende \Organ the executive, the executive bodyein beratendes \Organ an advisory bodydas rechtssprechende \Organ the judiciary, the judicial power; (beauftragte Person) authorized agent5.* * *das; Organs, Organe1) (Anat., Biol.) organ2) (ugs.): (Stimme) voice4) (Institution) organ; (Mensch) agent* * *1. ANAT organ;kein/ein Organ haben für fig have no/a feeling for2. umg (Stimme) voice;die hat aber ein lautes Organ! she’s got a voice like a foghorn3. fig, Zeitung etc: organausführendes Organ POL executive body* * *das; Organs, Organe1) (Anat., Biol.) organ2) (ugs.): (Stimme) voice3) (Zeitung) organ (formal)4) (Institution) organ; (Mensch) agent* * *-e n.organ n. -
6 Organ
nорган, организация ( учреждение) (см. тж Organe)- beratendes Organ
- gesetzgebendes Organ
- nachgeordnetes Organ
- oberstes Organ
- satzungsgebendes Organ
- ständiges Organ
- übergeordnetes Organ
- verfügendes Organ
- vollziehendes Organ
- wirtschaftsleitendes Organ
- zuständiges OrganDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Organ
-
7 Organ
Or·gan <-s, -e> [ɔrʼga:n] nt1) anat organ;innere \Organe inner organs;ein \Organ spenden to donate an organlautes/schrilles \Organ loud/piercing voicedas ausführende \Organ the executive, the executive body;ein beratendes \Organ an advisory body;das rechtssprechende \Organ the judiciary, the judicial power;( beauftragte Person) authorized agentWENDUNGEN: -
8 Organ beratendes
сущ.экон. совещательный орган -
9 beratend
1. 2. part adj -
10 Kollegium eines Ministeriums
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kollegium eines Ministeriums
-
11 beratend
beratend II part adj совеща́тельный; beratendes Organ совеща́тельный о́рган; mit beratender Stimme с пра́вом совеща́тельного го́лоса; beratender Ingenieur инжене́р-консульта́нт
См. также в других словарях:
Organ — Exekutive; (wirkende) Kraft; Körperteil * * * Or|gan [ɔr ga:n], das; s, e: 1. jeweils ein in sich geschlossenes selbstständiges System darstellender Teil des menschlichen und tierischen Körpers, der eine bestimmte Aufgabe erfüllt: die inneren… … Universal-Lexikon
Organ — Or|gan 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. Glied eines Ganzen 2. Werkzeug der Sinneswahrnehmung; ein lautes, angenehmes, unangenehmes, sonores Organ Stimme; kein Organ für etwas haben 〈fig.; umg.〉 keinen Sinn dafür haben, nicht empfänglich sein 3. 〈Biol.〉… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sanitätsrat — Sa|ni|täts|rat 〈m. 1u; Abk.: San. Rat〉 1. 〈bis 1918 Titel für〉 verdienter Arzt 2. 〈österr.〉 beratendes Organ des Gesundheitswesens * * * Sa|ni|täts|rat, der: 1. (früher) a) <o. Pl.> Ehrentitel für um die Gesundheit der gesamten Bevölkerung… … Universal-Lexikon
Wirtschafts- und Sozialrat — Wirtschaftsrat bezeichnet: Vorläufiger Reichswirtschaftsrat, ein beratendes Organ in der Weimarer Republik, siehe Reichswirtschaftsrat Bundeswirtschaftsrat, ein beratendes Organ im österreichischen Ständestaat, siehe Maiverfassung Wirtschaftsrat… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsrat — bezeichnet: Vorläufiger Reichswirtschaftsrat, ein beratendes Organ in der Weimarer Republik, siehe Reichswirtschaftsrat Bundeswirtschaftsrat, ein beratendes Organ im österreichischen Ständestaat, siehe Maiverfassung Wirtschaftsrat des Vereinigten … Deutsch Wikipedia
Senat — Ältestenrat * * * Se|nat [ze na:t], der; [e]s, e: 1. Landesregierung der Stadtstaaten Hamburg, Bremen und Berlin: einen neuen Senat wählen. Syn.: ↑ Magistrat, ↑ Regierung. 2. (in einem parlamentarischen Zweikammersystem) eine Kammer des… … Universal-Lexikon
Bayern — (hierzu 2 Karten: »Bayern, nördlicher und südlicher Teil«), Königreich, nach Flächenraum und Bevölkerung der zweite Staat des Deutschen Reiches, besteht aus zwei geographisch getrennten Gebietsteilen, von denen der größere, östliche Teil, von den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
UN-Statistikkommission — Die UN Statistikkommission (STATCOM, UN Statistical Commission) ist die Kommission der Vereinten Nationen, die die Arbeit der der Statistischen Division der UN (UNSD, UN Statistics Division) überwacht. Die statistische Arbeit der UNO firmiert… … Deutsch Wikipedia
UNSD — Die UN Statistikkommission (STATCOM, UN Statistical Commission) ist die Kommission der Vereinten Nationen, die die Arbeit der der Statistischen Division der UN (UNSD, UN Statistics Division) überwacht. Die statistische Arbeit der UNO firmiert… … Deutsch Wikipedia
UNSTATS — Die UN Statistikkommission (STATCOM, UN Statistical Commission) ist die Kommission der Vereinten Nationen, die die Arbeit der der Statistischen Division der UN (UNSD, UN Statistics Division) überwacht. Die statistische Arbeit der UNO firmiert… … Deutsch Wikipedia
UN Statistical Commission — Die UN Statistikkommission (STATCOM, UN Statistical Commission) ist die Kommission der Vereinten Nationen, die die Arbeit der der Statistischen Division der UN (UNSD, UN Statistics Division) überwacht. Die statistische Arbeit der UNO firmiert… … Deutsch Wikipedia
